Na základě více než 20 rozhovorů s členy čínské diaspory napříč Evropou autorka Chu Yang sleduje, jak jednotlivci toto napětí zvládají – rozvíjejí strategie sahající od úplného digitálního odpojení přes tiché a opatrné zapojení až po otevřenou vzdorovitost – a zároveň budují „třetí prostory" a paralelní komunity, od nezávislých knihkupectví po feministické kolektivy, které jim umožňují existovat mezi dvěma světy.
Tato minikniha je vyvrcholením série Long Reads na webové stránce projektu CHOICE věnované čínským diasporním komunitám v Evropě a shrnuje výzkum projektu do jednoho narativně pojatého celku. Vznikla v rámci projektu RESONANT financovaného programem Horizon Europe (č. 101132439), který zkoumá zahraniční informační manipulaci a vměšování (FIMI) skrz pohledy různých diaspor napříč Evropou. Kniha argumentuje, že integraci čínských migrantů v Evropě je nejlépe chápat jako probíhající vyjednávání formované dohledem režimu, který nezmizí. Dohledu diaspora čelí a buduje odolnost, komunity a odpor, jež přetrvávají vedle něj.
